Page 9 - My FlipBook

9 БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА Май № 9 (60)
ТРАДИЦИИ ДНЯ СЛАВЯНСКОЙ Когда Кирилл и Мефодий перевели на сла-
ПИСЬМЕННОСТИ вянский язык Псалтырь, Евангелие и из-
В День славянской письменности организу- бранные службы, братья отправились в
ют различные мероприятия – фестивали, яр- Моравию. Там они начали проводить богослу-
марки, научные конференции и концерты. жения на славянском и учить письменности.
Школы проводят уроки родной речи, на ко- Всего святые составили два алфавита славянской
торых учащимся рассказывают о вкладе Ки- письменности – глаголицу и кириллицу, причем
рилла и Мефодия в язык и культуру России. каждый из них использовался. Славянские руко-
К празднику приурочено еще одно важное со- писи также были написаны и тем, и тем алфави-
бытие в сфере литературы – вручение Патриар- том. Потихоньку кириллица вытеснила глаголи-
шей премии имени Кирилла и Мефодия, которая цу, так как та была архаичной и более сложной.
была учреждена Священным синодом Русской
православной церкви. В рамках мероприятия на-
граждаются авторы современности, что внесли
серьезный вклад в развитие русской литературы.

КИРИЛЛИЦА И ГЛАГОЛИЦА
Многочисленные рукописи, найденные исследова-
телями славянской филологии, позволили устано-
вить, что древние славяне использовали две азбуки.
Одну из них называют кириллицей (по имени
ее создателя – Кирилла), другую – глаголицей
(от старославянского «глаголать» – говорить).
Обе эти азбуки по начертанию букв и по харак-
теру письма очень непохожи одна на другую.
Вопрос об условиях появления в старосла-
вянской письменности двух азбук, об их
сравнительной древности, об их источни-
СОЗДАНИЕ АЗБУКИ КИРИЛЛОМ И
МЕФОДИЕМ ках и об их составителях был долгое вре-
Славянская письменность появилась в IX веке, мя одним из самых спорных и обсуждаемых.
именно тогда был создан алфавит. Моравский
князь Ростислав обратился к императору Миха-
илу III с просьбой перевести христианские бо-
гослужебные книги на славянский язык и отпра-
вить в Моравию учителей, которые смогли бы
читать проповеди на родном для славян языке.
Кириллу и Мефодию была поручена эта миссия.
Император был уверен, что братья с ней спра-
вятся лучше всех. Славянская азбука была со-
здана Кириллом, ему помогал Мефодий и уче-
ники Климент, Наум, Горазд, Савва и Ангеляр.
863 год считается годом рождения славянской
письменности. Тогда и были написаны пер-
вые слова на славянском языке. Ряд экспертов
утверждает, что первое предложение цитиро-
вало евангелиста Иоанна: "Вначале бе (было)
Слово, и Слово бе к Богу, и Бог бе Слово".